Cowon iAUDIO M3 20GB Manuale Utente

Manuel d’instructions

iAUDIO M310iAUDIO M311Utilisation de l’adaptateur CA / connexion USBConnexion USB Précautions• N’utilisez que le câble fourni.• N’utilisez jamais un

iAUDIO M310iAUDIO M311Ecran LCD / Résumé des états par les voyants lumineuxLe symbole de la batterie indique l’état de la batterie. Le nombre de segme

iAUDIO M312iAUDIO M313Fonctionnement de base1. Mise en marche / arrêt• Quand vous branchez le câble d’alimentation à la prise du chargeur ou appuyez

iAUDIO M312iAUDIO M3134. Fonctionnement de base pour changer de mode Il y a quatre modes: Digital Audio, FM Radio, Voice Recorder (dictaphone) et Lin

iAUDIO M314iAUDIO M3155. Opérations de base pour utiliser le menu Ouvrir la fenêtre Menu• Pour entrer dans la fenêtre Menu, appuyez sur la touche ME

iAUDIO M314iAUDIO M3156. Opérations de base pour utiliser le Navigateur Ouvrir la fenêtre Navigateur• Appuyez sur la touche Menu pour afcher la fen

iAUDIO M316iAUDIO M317Mode Digital Audio (Ecouter un chier musique)1. Lecture• Appuyez sur la touche PLAY pendant quelques instants. Le logo iAUDIO

iAUDIO M316iAUDIO M317 Ajouter des titres à DPL• Sélectionnez un titre dans Navigateur, ouvrez le pop-up menu et sélectionnez “Add To Playlist.” Le

iAUDIO M318iAUDIO M319Simples opérations par ModeMode FM Radio (Ecouter la radio FM )1. Ecouter la radio FM • Appuyez sur la touche PLAY pendant quel

iAUDIO M318iAUDIO M3194. Enregistrement d’une émission de radio FM• Appuyez sur la touche REC pendant quelques instants pour enregistrer une émission

iAUDIO M32iAUDIO M33Généralité• iAUDIO est une marque déposée de COWON SYSTEMS, INC.• Ce produit est seulement à usage domestique et ne doit pas êtr

iAUDIO M320iAUDIO M321Fonction dictaphone(Enregistrement vocal avec un microphone intégré)Simples opérations par ModeFonction dictaphone (Enregistreme

iAUDIO M320iAUDIO M321Enregistrement Line-in (Encodage direct)Simples opérations par ModeEnregistrement Line-in (Encodage direct)1. Préparer l’enregis

iAUDIO M322iAUDIO M3233. Lecture d’un chier Line-in • Pour la lecture du dernier chier enregistré, appuyez sur la touche PLAY en mode STAND BY.• V

iAUDIO M322iAUDIO M323 JetEffect1. EgaliseurL’égaliseur (EQ) vous permet de régler les volumes de bandes de fréquence selon vos goûts.Vous pouvez

iAUDIO M324iAUDIO M325 Mode Play1. Limite: All, Single, Dir et SubDir.Ce menu est pour le réglage des diverses limites de lecture. “All” fait la l

iAUDIO M324iAUDIO M325Ecran1. Temps de lecture • Sélectionne le format “afchage du temps” pour le titre en cours de lecture.• Elapse: Le temps écou

iAUDIO M326iAUDIO M327Fonctions détaillées par menuTimer, GénéralitéTimer1. Auto Off• iAUDIO s’éteint si vous n’appuyez sur aucune touche pendant un

iAUDIO M326iAUDIO M327Enregistrement1. FM Radio bps (FM Tuner)• Dénit la qualité des chiers MP3 lorsque la radio est enregistrée.• Vous pouvez sél

iAUDIO M328iAUDIO M329FM Radio1. Stéréo• Sélectionnez Stéréo ou Mono lorsque vous écoutez la radio.2. FM Region (par pays)• Dénit le pays dans lequ

iAUDIO M328iAUDIO M329TerminologieTerminologieBBEEffets sonores de résolution de haute fréquence qui renforcent les sons aigus et rend la musique plus

iAUDIO M32iAUDIO M33Table des matières1. iAUDIOQu’est-ce que iAUDIO? Contenu du coffret Caractéristiques techniques et spécications Emplacement des c

iAUDIO M330iAUDIO M331Résolution des problèmesSymptôme Solution ExplicationiAUDIO ne s’allume pas.Vériez si l’interrupteur “Hold” est sur ON.Si oui,

iAUDIO M330iAUDIO M331 Mode Digital AudioLe symbole signie d’appuyer brievement sur le symbole .Utiliser les touchesMode Digital Audio / FM

iAUDIO M332iAUDIO M333Touche Fonctionnement Pendant l’arrêt Dans le mode pré-déni:Play/Pauselecture du précédent chier enregistré Pause/reprise de

iAUDIO M332iAUDIO M333Table des menusJetEffect Egaliseur: EqualizerBBE : BBEMach3Bass: Mach3BassMP Enhance: MP Enhance3D S

iAUDIO M334iAUDIO M335Qu’est-ce que JetShell?Qu’est-ce que JetShell?JetShell est le programme de gestion de iAUDIO offrant les fonctions suivantes:•

iAUDIO M334iAUDIO M335Installation de JetShell et connexion au iAUDIO Pour Windows 98 / 98 SE 1. Le lecteur E:\ qui apparaît dans cette illustration

iAUDIO M336iAUDIO M337Installation de JetShell et connexion au iAUDIO 4. Cochez la case « Emplacement spécique » et cliquez sur le bouton « Parcour

iAUDIO M336iAUDIO M337Configuration de JetShellVue d’ensembleLecture et gestion des chiers MP3SectionGestion de chiersSection Gestion de la mémoire

iAUDIO M338iAUDIO M339Lecture de chiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, d’un CD audio ou d’une liste de lecture (m3u)La section de gestion de chiers de Jet

iAUDIO M338iAUDIO M339JetShell permet de visualiser le spectre sonore. Cliquez dans la zone d’afchage du spectre sonore : les visualisations repré

iAUDIO M34iAUDIO M35Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées. Cela provoquerait un dysfonctionnement. Pour éviter un choc électrique, ne ten

iAUDIO M340iAUDIO M341Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIOTransfert de chiers MP3 dans le iAUDIO1. Il est très facile de transférer des 

iAUDIO M340iAUDIO M341Supprimer des chiers MP3 dans iAUDIO / Formater le disque durSupprimer des chiers MP3 dans iAUDIOVous pouvez supprimer des ch

iAUDIO M342iAUDIO M343Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIOConversion de pistes CD Audio en chiers MP3 et tra

iAUDIO M342iAUDIO M343Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO4. Le processus de conversion est afché, comme ci

iAUDIO M344iAUDIO M345Convertir les chiersConvertir un chier du format WAV au format MP3Vous pouvez convertir les chiers WAV de l’ordinateur en ch

iAUDIO M344iAUDIO M345Convertir un chier du format MP3 au format WAVVous pouvez convertir les chiers MP3 de l’ordinateur en chiers WAV.Sélectionnez

iAUDIO M346iAUDIO M3471. Extraction de chiers depuis un CD amélioré Avec certains CD dits « améliorés », il n’est pas possible de sélectionner direct

iAUDIO M346iAUDIO M3473. Modication des étiquettes ID3 Pour modier l’étiquette ID3 d’un chier MP3, choisissez [Tools] - [Edit MP3 ID3 Tag] (Outils

iAUDIO M348iAUDIO M349Installation et utilisation de JetAudioJetAudio est un programme multimédia intégré mondialement reconnu. Il gure sur le CD d’i

iAUDIO M348iAUDIO M349Mise à jour du rmwareA. Qu’est-ce que le Firmware?Firmware est un programme intégré qui active diverses fonctions.En mettant à

iAUDIO M34iAUDIO M35Précautions d’utilisationN’utilisez que l’adaptateur CA et le câble USB fournis par COWON SYSTEMS.N’utilisez que le port USB sur l

iAUDIO M350iAUDIO M351

Adresse : COWON SYSTEMS, Inc., 7th Floor, STX Building, 448-2, Dogok-dong, Gangnam-gu, Séoul, Corée Assistance technique : 080-668-8282 (appel local

iAUDIO M36iAUDIO M37Qu’est-ce que iAUDIO?iAUDIO est une marque unique de baladeur MP3 produit par Cowon Systems, Inc. Super compact, cet appareil audi

iAUDIO M36iAUDIO M37Contenu du coffretLogiciel de conversion MP3 (encodage) Avec JetShell, le logiciel de transfert de chiers inclus dans le coffret

iAUDIO M38iAUDIO M39Caractéristiques techniques et spécicationsLecture aux formats MP3, OGG, WMA, ASF et WAV (jusqu’à 44,1khz mono), dictaphone, fonc

iAUDIO M38iAUDIO M39DroiteAvantGaucheBasDroiteEmplacement des commandesGaucheAvantPrise de la télécommande (prise casque)Touche MODE/VOL+/VOL- Touche